1 00:00:00,850 --> 00:00:02,880 ¡Gin, Gin, no lo vas a creer! 2 00:00:02,890 --> 00:00:04,400 ¿Qué pasa, Cuatro Ojos? 3 00:00:04,400 --> 00:00:06,760 ¡Ese tipo que estaba acosando a mi hermana! 4 00:00:06,760 --> 00:00:09,610 ¡Él es Isao Kondo, el jefe de la oficina del Shinsengumi! 5 00:00:09,610 --> 00:00:10,740 Oh sí, lo escuché. 6 00:00:10,740 --> 00:00:12,680 ¿Eh? ¿De quién lo escuchaste? 7 00:00:12,680 --> 00:00:13,640 De Ogushi. 8 00:00:13,640 --> 00:00:14,690 ¿Ogushi? 9 00:00:14,690 --> 00:00:16,110 Sí, Ogushi. 10 00:01:46,080 --> 00:01:51,000 [¡Reúnanse, niños! ¡Es un perrito blanco grande!] 11 00:01:51,000 --> 00:01:56,090 [¡Todas ustedes, buenas chicas, reúnanse también! ¡Es un tipo deshonesto y de corazón negro!] 12 00:01:56,740 --> 00:02:00,010 ¡Abuela, dame algas en escabeche! 13 00:02:00,180 --> 00:02:01,510 ¡Gracias por venir! 14 00:02:04,950 --> 00:02:07,210 Caca de ciervo... 15 00:02:09,690 --> 00:02:15,110 [Ginebra de trabajos ocasionales] 16 00:02:10,950 --> 00:02:14,270 ¡¿Qué diablos pasa con su tamaño?! ¡De ninguna manera, absolutamente de ninguna manera! 17 00:02:16,720 --> 00:02:19,420 ¡¿Qué diablos están haciendo merodeando por el frente de mi casa, mocosos?! 18 00:02:20,920 --> 00:02:23,280 ¿Encontrar una revista sucia o algo así? 19 00:02:23,280 --> 00:02:25,790 ¡Ah! ¡Es la chica de las algas! 20 00:02:25,790 --> 00:02:28,790 ¡Correr! ¡O olerás agrio como ella! 21 00:02:31,310 --> 00:02:33,850 ¡Huh! Los mocosos pueden ir a chupar las tetinas de sus mamás. 22 00:02:37,800 --> 00:02:39,800 [A la ginebra de trabajos extraños] 23 00:02:41,570 --> 00:02:47,480 [Come algo ácido cuando estés cansado] 24 00:02:47,950 --> 00:02:51,450 Muy bien, escuchemos desde el Puerto Espacial, "Terminal". 25 00:02:51,450 --> 00:02:52,540 ¡Señorita Ketsuno! 26 00:02:52,790 --> 00:02:54,010 ¡Ketsuno! ¡Ana! 27 00:02:54,890 --> 00:02:56,550 ¡Aquí Ketsuno! 28 00:02:56,800 --> 00:03:03,130 Aquí en la Terminal, hordas de periodistas esperan la llegada del Príncipe Hata. 29 00:03:04,510 --> 00:03:07,180 ¡Oh, se abre la puerta de la Terminal! 30 00:03:07,180 --> 00:03:09,870 Parece que ha llegado la nave espacial del Príncipe Hata. 31 00:03:24,350 --> 00:03:28,420 En su visita de regreso a Edo, el Príncipe Baka...uh, 32 00:03:28,420 --> 00:03:31,960 Quiero decir, el Príncipe Hata visitará el recién construido Zoológico de Oedo, 33 00:03:31,960 --> 00:03:34,920 junto con muchos otros zoológicos y acuarios. 34 00:03:35,730 --> 00:03:42,770 ¡Ahí está! ¡Es el Príncipe Hata del Midland Star Planet! 35 00:03:43,320 --> 00:03:48,240 ¡Ha pasado mucho tiempo para todos! Estoy muy feliz. 36 00:03:49,260 --> 00:03:52,230 No hay necesidad de trámites... No hay necesidad. 37 00:03:57,480 --> 00:03:59,810 ¡Príncipe! ¿Quién hizo eso? 38 00:03:59,810 --> 00:04:01,130 ¡¿Tú?! ¿O tú? 39 00:04:01,340 --> 00:04:03,500 ¿Fuiste tú? 40 00:04:03,500 --> 00:04:06,860 Ketsuno informando desde el sitio. 41 00:04:06,860 --> 00:04:12,140 Así que ese estúpido príncipe obsesionado con los animales ha vuelto. ¿Eh, ginebra? 42 00:04:15,230 --> 00:04:17,440 ¿Ey? ¿Estás escuchando? 43 00:04:18,280 --> 00:04:19,930 Ya estoy de vuelta. 44 00:04:20,480 --> 00:04:22,280 Bienvenido de nuevo. 45 00:04:22,280 --> 00:04:24,420 ¿Conseguiste papel higiénico? 46 00:04:24,420 --> 00:04:25,840 Aquí tienes. 47 00:04:26,330 --> 00:04:28,290 Kagura, escucha... 48 00:04:28,610 --> 00:04:31,960 ¿La gente no suele comprarlos en paquetes de varios rollos? 49 00:04:32,460 --> 00:04:35,840 ¿Qué pasa si a alguien le sale la "D" mayúscula? De ninguna manera esto será suficiente. 50 00:04:35,840 --> 00:04:38,480 ¡Deja de quejarte por el papel higiénico! 51 00:04:38,480 --> 00:04:40,210 ¿Qué eres, mi suegra? 52 00:04:40,210 --> 00:04:44,590 ¡Hay samuráis pobres en este mundo que utilizan periódicos como papel higiénico! 53 00:04:44,590 --> 00:04:48,030 ¡No hay extremistas así! ¿Quién te dijo eso de todos modos? 54 00:04:48,030 --> 00:04:49,310 ¡Gine lo dijo! 55 00:04:49,640 --> 00:04:52,170 No puedes confiar en nada de lo que dice. 56 00:04:52,170 --> 00:04:53,310 Callarse la boca. 57 00:04:53,740 --> 00:04:57,940 ¡No actúes como si lo supieras todo cuando tu trasero todavía está verde, ídolo otaku! 58 00:04:57,940 --> 00:05:01,000 ¡¿Qué?! ¡Eres más joven que yo! 59 00:05:01,410 --> 00:05:04,300 Shinpachi, ¿qué es esa cosa blanca? 60 00:05:04,740 --> 00:05:07,410 ¿Qué otra cosa? Papel higiénico. 61 00:05:07,990 --> 00:05:10,160 ¡Eso no! ¡El blanco grande! 62 00:05:10,360 --> 00:05:14,030 ¿Puedes dejar de hablar de cosas sucias como "cosa grande" o "cosa pequeña"? 63 00:05:14,260 --> 00:05:17,850 Es por tu forma de hablar que Kagura es... 64 00:05:18,620 --> 00:05:21,680 ¡Gyaaa! ¡¿Qué es esto?! 65 00:05:21,680 --> 00:05:24,760 Lo encontré afuera. ¿No es lindo? 66 00:05:24,760 --> 00:05:26,010 ¡Olvídate de dónde estaba! 67 00:05:26,320 --> 00:05:29,900 Si vas a aprender algo, ¡al menos debes saber qué es! 68 00:05:30,130 --> 00:05:31,010 Sadaharu. 69 00:05:31,010 --> 00:05:33,310 ¡Acabas de nombrarlo! ¡Te inventaste ese nombre por completo hace un momento! 70 00:05:33,510 --> 00:05:36,310 [A la ginebra de trabajos extraños] 71 00:05:33,710 --> 00:05:36,060 Esto estaba atrapado en su cuello. 72 00:05:36,700 --> 00:05:39,660 Veamos... A Odd Jobs Gin. 73 00:05:40,190 --> 00:05:43,780 Lo siento mucho, pero por favor lleven a mi mascota. 74 00:05:45,040 --> 00:05:46,630 ¿Eso es todo? 75 00:05:46,630 --> 00:05:48,410 "LOL" entre paréntesis. 76 00:05:49,010 --> 00:05:52,450 ¡Cómo puedo reírme! ¡Estoy "loco" entre paréntesis! 77 00:05:53,070 --> 00:05:55,160 En otras palabras, ¡fue abandonado! 78 00:05:55,490 --> 00:05:58,070 ¡No somos una organización benéfica! 79 00:05:58,070 --> 00:05:59,670 ¡Deshazte de él! ¡Ahora! ¡Espantar! ¡Espantar! 80 00:05:59,670 --> 00:06:04,260 ¡Nuh-uh! ¡Si lo abandonamos en esta ciudad sin corazón, morirá! 81 00:06:05,000 --> 00:06:09,480 No te preocupes. Sadaharu puede arreglárselas solo. 82 00:06:09,480 --> 00:06:11,260 ¡¿Qué sabes sobre Sadaharu de todos modos?! 83 00:06:12,390 --> 00:06:14,640 Lo entiendes, ¿verdad, Sadaha? 84 00:06:26,030 --> 00:06:28,860 ¡La Tierra es muy divertida! 85 00:06:28,860 --> 00:06:33,430 Quizás sea porque el ambiente es muy agradable, ¡pero hay tantos seres vivos diferentes! 86 00:06:33,430 --> 00:06:35,130 Nunca me canso de venir aquí. 87 00:06:35,130 --> 00:06:36,630 ¿No estás de acuerdo, Jii? 88 00:06:36,630 --> 00:06:38,540 Sí, mi príncipe. 89 00:06:39,500 --> 00:06:45,620 La última vez que vine a Edo lo pasé fatal. 90 00:06:48,310 --> 00:06:54,990 Así que ahora quiero revisar todos los zoológicos de Edo y recuperar cualquier criatura inusual. 91 00:06:54,990 --> 00:06:56,190 ¿No estás de acuerdo, Jii? 92 00:06:56,500 --> 00:06:58,140 Qué molestia. 93 00:06:59,050 --> 00:07:00,710 ¿Dijiste algo? 94 00:07:00,710 --> 00:07:02,820 No, nada, Príncipe Baka. 95 00:07:03,070 --> 00:07:04,630 Me acabas de llamar baka. 96 00:07:05,740 --> 00:07:09,760 ¡¿Quién dijo baka?! ¿Tú? ¿O tú? Fuiste tú, ¿eh? 97 00:07:09,760 --> 00:07:11,030 ¿No fuiste tú? 98 00:07:11,750 --> 00:07:15,530 Esta es la Ultra Jirafa, que fue encontrada en la Nebulosa M78. 99 00:07:16,770 --> 00:07:18,530 ¡Tan lindo! 100 00:07:20,590 --> 00:07:22,420 Por cierto, se come a la gente. 101 00:07:23,640 --> 00:07:26,780 Este es el Elefante Iscandar de la Gran Nube de Mazeran. 102 00:07:27,290 --> 00:07:29,550 ¡Este también es lindo! 103 00:07:30,080 --> 00:07:34,430 Por cierto, cuando estira su trompa... se come a la gente. 104 00:07:35,100 --> 00:07:38,430 Este es el Pequeño Pingüino, que habita el Planeta Lilliput. 105 00:07:39,530 --> 00:07:41,210 Será mejor que éste esté a salvo. 106 00:07:41,650 --> 00:07:44,080 El pingüino no se come a la gente. 107 00:07:44,640 --> 00:07:47,980 Sin embargo, el oso polar blanco debajo sí lo hace. 108 00:07:47,980 --> 00:07:49,710 ¿Estás tratando de matarme? 109 00:07:52,610 --> 00:07:54,700 Hombre, Hijikata, 110 00:07:54,700 --> 00:07:57,790 ¿Qué estamos haciendo aquí buscando un animal? 111 00:07:58,300 --> 00:08:00,010 Yo tampoco estoy seguro. 112 00:08:00,300 --> 00:08:05,160 Pero escuché que se presentará durante una audiencia con algún VIP que está de visita aquí. 113 00:08:05,880 --> 00:08:12,260 Bueno, si ni siquiera sabemos quién es este VIP, cualquier animal que capturemos debería ser suficiente. 114 00:08:12,990 --> 00:08:16,870 Bueno, por cualquier animal... 115 00:08:17,580 --> 00:08:19,650 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 116 00:08:19,910 --> 00:08:22,780 Algo para presentar a algún VIP. 117 00:08:22,780 --> 00:08:24,650 ¡¿Ya basta o quieres morir?! 118 00:08:26,200 --> 00:08:28,020 ¿Puedes terminar tus oraciones con una reverencia? 119 00:08:28,020 --> 00:08:30,340 ¡No es probable! 120 00:08:33,990 --> 00:08:36,660 [¡Buscando a alguien para adoptar! ¡Lindo cachorro blanco! Pregunte en Odd Jobs Gin.] 121 00:08:34,220 --> 00:08:35,390 ¿Qué es esto? 122 00:08:37,070 --> 00:08:43,160 De todos modos, hasta que encontremos a alguien que lo adopte, permitiré que Shigeo se quede aquí. 123 00:08:43,410 --> 00:08:46,640 ¡No es Shigeo! Es Sadaharu. 124 00:08:46,640 --> 00:08:50,920 Pero una vez que encontremos otro dueño, ¡Tatsunori se irá de aquí! 125 00:08:51,240 --> 00:08:53,170 ¡Dije que es Sadaharu! 126 00:08:53,390 --> 00:08:57,680 ¡Sadaharu es tan lindo! ¿Por qué no te gusta? 127 00:08:58,060 --> 00:09:02,150 Los hombres no pueden creer lo que las mujeres llaman "lindo". 128 00:09:02,150 --> 00:09:03,860 Shinpachi, ¿tú también eres así? 129 00:09:03,860 --> 00:09:06,790 Usando el tipo de lentes que usaría un otaku al que le gustan las chicas lindas. 130 00:09:07,100 --> 00:09:09,690 ¿Y sin embargo también te gustan las mujeres sexys? 131 00:09:10,120 --> 00:09:11,900 ¿A quién llamas otaku? 132 00:09:12,200 --> 00:09:16,120 ¡Intenta acariciarlo! ¡Estoy seguro de que pensarás que es lindo! 133 00:09:21,760 --> 00:09:24,050 S-Quítamelo de encima, Kagura. 134 00:09:24,050 --> 00:09:25,700 Es pesado. 135 00:09:25,700 --> 00:09:27,960 ¿Entonces entiendes lo pesado que se siente mi corazón ahora? 136 00:09:27,960 --> 00:09:29,920 E-Eso no es lo que quiso decir. 137 00:09:30,280 --> 00:09:33,070 Ser amado es una carga pesada. 138 00:09:33,470 --> 00:09:36,050 ¡Pero Sadaharu y yo estaremos bien! 139 00:09:37,270 --> 00:09:38,710 N-no puedo respirar... 140 00:09:39,120 --> 00:09:43,600 Se siente como si la corona de chocolate que acabo de comer fuera a salir por ambos extremos. 141 00:09:52,360 --> 00:09:54,660 ¡Han estado haciendo ruido todo el día! 142 00:09:59,710 --> 00:10:02,840 ¡Oye, deja de correr por aquí! 143 00:10:03,170 --> 00:10:05,910 ¡Kagura! ¡Tienes que entrenarlo! 144 00:10:06,440 --> 00:10:10,380 ¡Incluso si es travieso, lo criaré fuerte y saludable! 145 00:10:10,380 --> 00:10:13,000 ¡Tu comportamiento travieso podría matar gente! 146 00:10:14,710 --> 00:10:16,030 ¿Qué pasa, Gin? 147 00:10:16,360 --> 00:10:20,880 ¡Sadaharu acaba de hacer un pequeño debut en mi JUMP! 148 00:10:21,580 --> 00:10:24,860 ¿Un pequeño debut? ¡Eres tan modesto! 149 00:10:27,410 --> 00:10:32,020 ¡Luego hizo un gran debut en el sencillo debut de Otsu! 150 00:10:32,540 --> 00:10:35,030 ¡Otsu con Sadaharu! 151 00:10:36,410 --> 00:10:40,310 Sadaharu, ¡por qué debería hacerlo! 152 00:10:36,410 --> 00:10:40,310 Sadaharu, ¡por qué debería hacerlo! 153 00:10:41,340 --> 00:10:43,410 L-Lo siento... 154 00:10:45,650 --> 00:10:47,120 ¿Qué pasa? 155 00:10:47,400 --> 00:10:49,990 ¿Cuál es el problema, vienes aquí? 156 00:10:50,430 --> 00:10:52,550 No tengo dinero para prestarte. 157 00:10:52,550 --> 00:10:53,650 Eso no es todo. 158 00:10:53,900 --> 00:10:55,750 Vine a pagar el alquiler. 159 00:10:57,540 --> 00:10:59,130 ¿Qué clase de broma es esta? 160 00:10:59,130 --> 00:11:01,850 Debe haber una cámara oculta en alguna parte. 161 00:11:02,160 --> 00:11:07,140 ¡No es así! Sólo pensé que al menos pagaría el alquiler de este mes. 162 00:11:10,530 --> 00:11:13,380 Sí, hoy es un día caluroso. 163 00:11:13,650 --> 00:11:15,070 ¡Oye, espera! 164 00:11:15,070 --> 00:11:18,090 ¡Vamos! ¡Esta es la prima segunda de Lassie! 165 00:11:18,090 --> 00:11:20,320 ¡Debería valer el alquiler de un mes! 166 00:11:20,670 --> 00:11:23,160 ¡No lo quiero aunque sea primo del Perro de Flandes! 167 00:11:32,350 --> 00:11:34,270 Bien, aquí está el plan. 168 00:11:34,270 --> 00:11:38,960 Mientras Kagura toma una siesta, iremos a buscar otro dueño. 169 00:11:39,670 --> 00:11:44,040 ¿Plan? ¿Está seguro? Kagura estará muy molesta. 170 00:11:44,040 --> 00:11:44,890 Está bien. 171 00:11:45,720 --> 00:11:49,310 Al experimentar la dura realidad, una joven sube la escalera hacia la madurez. 172 00:11:49,530 --> 00:11:52,260 Y un ídolo otaku se gradúa del fandom. 173 00:11:52,540 --> 00:11:54,520 ¿Te refieres a mí? ¡¿Estás hablando de mí?! 174 00:11:54,520 --> 00:11:56,260 ¡De ninguna manera! ¡Nunca me graduaré! 175 00:11:56,360 --> 00:11:57,860 ¡Vamos! 176 00:11:59,440 --> 00:12:02,070 ¡Oye, muévete! ¡Vendedor de caca gigante! 177 00:12:07,320 --> 00:12:09,850 Debería estar por aquí. 178 00:12:10,590 --> 00:12:11,750 Hijikata... 179 00:12:13,290 --> 00:12:14,900 ¿Qué estás haciendo? 180 00:12:15,380 --> 00:12:16,730 Cuidado. 181 00:12:29,240 --> 00:12:32,960 ¡¿Q-Qué?! ¡Es él! 182 00:12:37,430 --> 00:12:40,540 Mmm... ¿Eh? ¿Sadaharu? 183 00:12:41,440 --> 00:12:42,700 ¿Sadaharu? 184 00:12:43,370 --> 00:12:45,200 Finalmente se calmó. 185 00:12:45,410 --> 00:12:47,550 ¿Qué vamos a hacer? 186 00:12:47,550 --> 00:12:50,410 Dudo que haya alguien que quiera adoptar a Sadaharu. 187 00:12:50,960 --> 00:12:53,900 No te preocupes. Tengo una idea. 188 00:12:54,310 --> 00:12:56,910 ¡Vaya! ¡Otro debut! 189 00:12:59,390 --> 00:13:01,170 ¿Mi casa es tu idea? 190 00:13:01,170 --> 00:13:03,270 ¿Planeas dejar a Sadaharu en mi casa? 191 00:13:03,710 --> 00:13:08,070 Bueno, tu hermana está teniendo problemas con un acosador, ¿verdad? 192 00:13:08,070 --> 00:13:10,930 ¡Te encargaste de eso el otro día! 193 00:13:11,460 --> 00:13:13,280 Nos ayudamos unos a otros cuando podemos. 194 00:13:13,680 --> 00:13:15,580 Será el perro guardián perfecto. 195 00:13:15,580 --> 00:13:17,240 ¡Escúchame, maldita sea! 196 00:13:17,920 --> 00:13:19,160 ¡No muerdas! 197 00:13:19,160 --> 00:13:20,050 ¿Oh? 198 00:13:20,050 --> 00:13:21,920 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 199 00:13:22,770 --> 00:13:26,740 ¡Dios mío! ¿A dónde fueron Sadaharu y Gin? 200 00:13:27,140 --> 00:13:30,240 Entonces, ¿crees que podrías acoger a este perro? 201 00:13:30,840 --> 00:13:34,670 Ya tenemos un adolescente inútil. 202 00:13:34,670 --> 00:13:36,550 Para recibir uno más... 203 00:13:36,790 --> 00:13:38,580 ¿No es "inútil" un poco duro? 204 00:13:38,930 --> 00:13:41,350 Además, hermana, ¡esto es un perro! 205 00:13:43,580 --> 00:13:47,830 ¡En serio, por favor! Sadaharu dice que lo prefiere aquí. 206 00:13:47,830 --> 00:13:49,680 ¡¿Qué quieres decir con eso?! 207 00:13:52,350 --> 00:13:54,770 ¡Mientras estaba de espaldas! 208 00:13:54,770 --> 00:13:56,410 No, lo has entendido todo mal. 209 00:13:56,410 --> 00:13:58,270 Esto es por el bien de Sadaharu. 210 00:13:58,270 --> 00:13:59,490 ¡Eres terrible, Gin! 211 00:14:04,080 --> 00:14:06,670 Oye, parece que le gustas mucho. 212 00:14:20,910 --> 00:14:22,140 ¡Sadaharu! 213 00:14:22,440 --> 00:14:24,310 ¡Ven aquí! 214 00:14:25,920 --> 00:14:30,930 Vaya, se llevan como una casa en llamas. Te dan ganas de sonreír, ¿eh, Shinpachi? 215 00:14:30,930 --> 00:14:35,320 Sí. Supongo que las chicas y los perros grandes y tontos van de la mano, Gin. 216 00:14:40,030 --> 00:14:42,590 Me pregunto por qué simplemente no nos gusta. 217 00:14:43,030 --> 00:14:45,370 Sabe que estamos intentando deshacernos de él. 218 00:14:45,370 --> 00:14:48,030 Es el instinto de lo salvaje. 219 00:14:48,350 --> 00:14:51,740 ¿Por qué está tan apegado a ella, Shinpachi? 220 00:14:51,740 --> 00:14:53,450 No lo es, Gin. 221 00:14:59,030 --> 00:15:03,060 La está atacando, pero Kagura no piensa en ello, Gin. 222 00:15:03,060 --> 00:15:04,420 ¡Deja de jugar! 223 00:15:04,420 --> 00:15:07,280 Ya veo, así es como es, eh, Shinpachi. 224 00:15:07,530 --> 00:15:08,880 Sí. 225 00:15:12,390 --> 00:15:13,600 ¡Allá! 226 00:15:14,880 --> 00:15:16,600 Parece que te estás divirtiendo. 227 00:15:16,600 --> 00:15:17,220 ¡Sí! 228 00:15:17,220 --> 00:15:19,480 Amo a los animales. 229 00:15:19,820 --> 00:15:24,030 A todas las chicas les encantan las cosas lindas. No necesito una razón para eso. 230 00:15:25,870 --> 00:15:27,440 ¿Eso es lindo? 231 00:15:29,280 --> 00:15:30,670 ¡Por supuesto que es lindo! 232 00:15:30,670 --> 00:15:33,320 ¡Esta es la primera vez que un animal se encariña tanto conmigo! 233 00:15:33,320 --> 00:15:35,620 Kagura, ya deberías darte cuenta. 234 00:15:36,660 --> 00:15:37,770 Yo... 235 00:15:37,770 --> 00:15:39,680 ...solía tener mascota hace mucho tiempo. 236 00:15:40,270 --> 00:15:41,590 ¡Sadaharu número 1! 237 00:15:42,650 --> 00:15:47,020 Sadaharu No.1 era súper lindo y lo amaba muchísimo. 238 00:15:48,350 --> 00:15:53,890 Dejé a Sadaharu No.1 afuera, pero una noche, realmente quería dormir con él. 239 00:15:53,890 --> 00:15:55,810 así que me acurruqué con él bajo las sábanas sin decírselo a mis padres. 240 00:15:56,730 --> 00:16:00,370 Tuve una pesadilla y estuve dando vueltas toda la noche. 241 00:16:05,010 --> 00:16:07,410 Fue una terrible pesadilla y cuando desperté... 242 00:16:07,410 --> 00:16:10,050 Sadaharu yacía rígido. 243 00:16:13,090 --> 00:16:16,670 ¿Debería reír o llorar? 244 00:16:18,040 --> 00:16:21,940 Después de eso, juré que nunca me acercaría a los animales. 245 00:16:22,270 --> 00:16:26,490 No soy bueno controlando mi fuerza y ​​solo termino lastimándolos. 246 00:16:27,940 --> 00:16:32,390 Pero tal vez este Sadaharu y yo hagamos una buena pareja. 247 00:16:32,700 --> 00:16:35,890 Es un regalo del cielo. Estoy seguro de ello, ajá. 248 00:16:38,950 --> 00:16:42,530 Olvidé que se me acabaron las algas encurtidas. Voy a ir a comprar algunos. 249 00:16:43,170 --> 00:16:45,060 ¡Cuida a Sadaharu por mí! 250 00:16:47,650 --> 00:16:48,970 ¡Oye, espera! 251 00:16:58,420 --> 00:17:00,080 ¡Hola, Sadaharu! 252 00:17:00,080 --> 00:17:01,410 ¡G-G-Gin! 253 00:17:02,680 --> 00:17:03,640 ¡Ginebra! 254 00:17:04,340 --> 00:17:05,630 ¡A-Ayuda! 255 00:17:05,970 --> 00:17:07,180 ¡Estoy salvo! 256 00:17:14,600 --> 00:17:16,520 Se ve lindo durmiendo así. 257 00:17:16,780 --> 00:17:18,930 Es un demonio con piel de perro. 258 00:17:20,520 --> 00:17:24,590 En un mundo maníaco con perros feroces, ¡debemos cuidar nuestro corazón! 259 00:17:24,880 --> 00:17:29,360 Pero después de ver que a Kagura le encanta tanto, es como... 260 00:17:29,690 --> 00:17:32,320 Ah, ahí estás. 261 00:17:32,320 --> 00:17:34,700 ¿Eh? ¿Ustedes chicos? 262 00:17:35,040 --> 00:17:37,280 ¿Qué te pasa? ¿Ni siquiera trabajas durante el día? 263 00:17:37,580 --> 00:17:39,700 ¿Buscas un compañero con quien divertirte? 264 00:17:40,000 --> 00:17:43,070 ¡Te invitaría a unirte a nuestra diversión! ¡Sin embargo, una pelea es diferente! 265 00:17:43,810 --> 00:17:47,830 ¿Esa pelea que elegiste la última vez? Te lo devolví enseguida. 266 00:17:48,050 --> 00:17:49,810 ¡Bien! 267 00:17:49,810 --> 00:17:53,060 ¡Entonces esta vez te lo devolveré con una canasta de frutas como regalo! 268 00:17:55,610 --> 00:17:59,230 Por cierto... ¿Ese es tu perro? 269 00:17:59,710 --> 00:18:03,220 Realmente no es mi perro. ¿Por qué preguntas? 270 00:18:03,670 --> 00:18:06,030 ¡No te vayas a hablar sin mí! 271 00:18:06,030 --> 00:18:07,960 Hay cierta persona conectada con los rangos superiores del gobierno. 272 00:18:07,960 --> 00:18:10,730 ¿Quién está interesado en animales así? 273 00:18:11,100 --> 00:18:13,940 Nos gustaría que le entregaras ese perro al Shinsengumi. 274 00:18:13,940 --> 00:18:16,730 Olvídalo. No se lo daría a tipos como tú. 275 00:18:17,130 --> 00:18:20,450 Nunca olvides que no me inclino ante el Shinsengumi. 276 00:18:21,580 --> 00:18:24,100 ¡Estás olvidando que estoy parado aquí! 277 00:18:28,730 --> 00:18:31,290 ¡Maldición! ¿Qué haremos, Sogo? 278 00:18:31,520 --> 00:18:34,840 Creo que tendrás que terminar tus frases con guau. 279 00:18:34,840 --> 00:18:35,710 ¡Como si! 280 00:18:36,540 --> 00:18:39,720 Gin, ¿te negaste por el bien de Kagura? 281 00:18:40,470 --> 00:18:41,810 No... 282 00:18:43,450 --> 00:18:46,100 Simplemente no me gusta hacer lo que me dicen. 283 00:18:54,430 --> 00:18:58,270 Oh... No hay ningún animal que me llame la atención. 284 00:18:58,270 --> 00:19:01,110 A cada uno de ellos parece faltarle algo. 285 00:19:01,410 --> 00:19:03,530 Tienes razón. 286 00:19:03,530 --> 00:19:05,720 ¿No hay nada que podamos hacer? 287 00:19:09,530 --> 00:19:10,490 ¡Estar atento! 288 00:19:14,320 --> 00:19:15,990 ¡Jii! 289 00:19:15,990 --> 00:19:17,910 ¡¿Qué has hecho?! 290 00:19:18,130 --> 00:19:19,840 ¡Cálmate, mi príncipe! 291 00:19:19,840 --> 00:19:23,060 Iré a buscar una máquina del tiempo. 292 00:19:23,060 --> 00:19:25,110 Tú cálmate, Jii. 293 00:19:26,830 --> 00:19:29,670 ¡¿Qué es esto?! 294 00:19:29,670 --> 00:19:30,900 ¿Qué pasa, mi príncipe? 295 00:19:31,350 --> 00:19:33,070 ¡Jii! ¡Mira esto! 296 00:19:33,070 --> 00:19:34,560 ¿Encontraste una máquina del tiempo? 297 00:19:34,560 --> 00:19:36,110 ¡No! ¡Viejo! 298 00:19:36,620 --> 00:19:40,020 Este es... ¡un Dios Perro! Qué especie tan rara. 299 00:19:40,020 --> 00:19:41,610 ¿Tienes una cuerda? 300 00:19:42,800 --> 00:19:45,120 ¿Deberíamos hacer esto, mi príncipe? 301 00:19:45,120 --> 00:19:47,240 Nos estamos comportando como delincuentes comunes. 302 00:19:47,240 --> 00:19:50,870 ¡Esto es conservación! ¡No puedo permitir que un ejemplar tan precioso permanezca en la naturaleza! 303 00:19:50,870 --> 00:19:52,210 ¡Muy bien, vámonos! 304 00:19:52,210 --> 00:19:52,870 Sí, señor. 305 00:19:54,120 --> 00:19:57,240 ¡He agregado a mi colección nuevamente! 306 00:20:01,500 --> 00:20:03,010 Caca de ciervo... 307 00:20:07,720 --> 00:20:09,060 ¡Sadaharu! 308 00:20:10,180 --> 00:20:13,260 La última vez que estuve aquí la pasé fatal. 309 00:20:13,260 --> 00:20:16,090 con ese hombre de cabello plateado y esa chica rara. 310 00:20:16,090 --> 00:20:19,190 Pero esto finalmente aliviará el dolor de perder a Pesu. 311 00:20:19,350 --> 00:20:20,930 ¿Verdad, Jii? 312 00:20:20,930 --> 00:20:21,900 Absolutamente. 313 00:20:23,540 --> 00:20:25,930 ¡Un zombi! 314 00:20:26,370 --> 00:20:28,710 Oye, para el auto, idiota. 315 00:20:28,710 --> 00:20:31,020 ¡T-Tú otra vez! 316 00:20:31,020 --> 00:20:32,620 Lo pensé mucho, 317 00:20:33,160 --> 00:20:35,420 pero déjame un poco de holgura en este caso. 318 00:20:36,120 --> 00:20:39,630 Parece que realmente le ha cogido cariño a esa cosa. 319 00:20:39,630 --> 00:20:42,550 ¡¿De qué estás parloteando?! ¡Mover! 320 00:20:42,550 --> 00:20:44,240 ¡No puedo ver delante de mí, maldita sea! 321 00:20:48,640 --> 00:20:49,710 ¡¿Qué--?! 322 00:20:52,040 --> 00:20:53,870 ¿Qué pasa? 323 00:20:53,870 --> 00:20:56,130 ¡Un niño raro se acerca a una velocidad tremenda! 324 00:20:56,720 --> 00:20:59,450 ¡Devuélveme a Sadaharu! 325 00:20:59,450 --> 00:21:01,180 ¡¿Quién es Sadaharu?! 326 00:21:01,180 --> 00:21:03,450 ¡Quédate atrás! 327 00:21:10,920 --> 00:21:14,740 Olvidé que Sadaharu estaba en el auto. 328 00:21:18,620 --> 00:21:21,270 ¡Sadaharu! 329 00:21:39,540 --> 00:21:43,600 Fui y... lo hice... todo de nuevo. 330 00:21:47,810 --> 00:21:49,390 'Disculpe, señorita. 331 00:21:55,370 --> 00:21:57,250 ¿Por qué estás tan triste? 332 00:21:58,030 --> 00:21:59,750 ¡Ginebra! ¡Sadaharu! 333 00:22:04,760 --> 00:22:06,530 ¡Sadaharu! 334 00:22:06,530 --> 00:22:11,470 ¡Sadaharu! ¡Me alegro mucho! ¡Estoy tan, tan contenta! 335 00:22:14,720 --> 00:22:17,740 Gin, estabas tan en contra de retenerlo. 336 00:22:18,210 --> 00:22:19,480 Demonios si lo sé. 337 00:22:20,390 --> 00:22:22,210 Si vas a conservarlo, cuídalo. 338 00:22:22,590 --> 00:22:26,490 ¡Y deduciré de tu salario el coste de su comida! 339 00:22:27,690 --> 00:22:30,160 Gracias Gin. 340 00:22:31,070 --> 00:22:33,620 Aunque en realidad nunca me han pagado. 341 00:22:36,990 --> 00:22:39,270 No vengamos más a la Tierra. 342 00:22:39,270 --> 00:22:40,850 Estoy de acuerdo. 343 00:22:49,090 --> 00:22:51,430 Recuerda decir guau al final de tus frases, Kondo. 344 00:24:25,140 --> 00:24:29,110 [Vista previa] 345 00:24:26,270 --> 00:24:28,720 ¿Encontrar una chica del cartel de una tienda de dango? 346 00:24:28,720 --> 00:24:31,110 ¡¿Y me estás diciendo que es de hace cincuenta años?! 347 00:24:31,110 --> 00:24:31,740 Escucha, papá. 348 00:24:31,740 --> 00:24:35,850 Incluso si la encontramos, será alguien que solía ser una chica de cartel. 349 00:24:35,850 --> 00:24:39,710 El siguiente episodio: "¡Mira, las albóndigas dulces demasiado pegajosas no son auténticas albóndigas, idiota!" 350 00:24:40,120 --> 00:24:44,960 [Una vez que dejes de usar JUMP, elige Weekly Playboy. Tiene de todo, desde grande, mediano hasta pequeño.] 351 00:24:44,960 --> 00:24:49,960 [El Gintama de la próxima semana es un festival para personas mayores. Un montón de abuelos y abuelas.] 352 00:24:50,680 --> 00:24:54,440 Ah... ¡No pienses que siempre hay alguna característica adicional para ti al final!